La poésie, le sable et l’aquarelle se sont unis pour donner naissance à une série de tableaux, dont le premier LES DEUX FRERES est issu d’un croquis qui, à l’origine, était destiné à la réalisation d’une sculpture.

Les petits bonheurs simples de la vie ont fait germer l’inspiration pour les créations qui ont vu le jour par la suite.

Ces oeuvres n’existeront pleinement que par la passion et l’émotion qu’elles susciteront chez l’amateur d’art.

Alain CHAYER
Février 2007

Text available in English»


The Sandys

Poetry, sand and watercolors came together to give birth to a series of paintings. The first one, THE TWO BROTHERS, stemmed from a sketch which was originally meant for the creation of a sculpture.

The simple small pleasures of life were the inspiration for the creations born thereafter.

These pieces of art will only fully exist by the passion and the emotion they will create within the art lover.

Alain CHAYER
February 2007