Influencé par l'Afrique où il a résidé de nombreuses années, Alain CHAYER a réalisé des sculptures principalement en bois d'ébène.
Ce bois sombre, dense, lourd, difficile à travailler l'a fasciné.
Les œuvres sont réalisées dans des fûts en bois massif dans lesquels il incorpore un élément optique qui intrigue et attire. Des décors à la feuille d'or contrastent avec le ton du bois. Mystérieuse forêt d'Afrique.
D'autres œuvres ont été réalisées avec des bois flottés, Okoumé et Iroko principalement, que la mer a rejetés sur la côte gabonaise après les avoir modelés.
Alain CHAYER achève ce que la mer a commencé en jouant avec la couleur, la feuille d'or et de subtiles patines.

 
 

Being influenced by Africa where Alain Chayer resided many years, he has created sculptures mainly made out of ebony.
This dark wood, dense, heavy, difficult to work with fascinated him.
These pieces are made of full wood trunks in which he incorporates an optical element that intrigues and attracts. Gold leaf decors contrast with the shade of the wood. Mysterious forest of Africa !
Other pieces are made of floating woods, mainly “Okoume” and “Iroko”. They were rejected by the ocean onto the shores of Gabon's coast, after being sculpted by it.
Alain Chayer achieved what the ocean had started playing with colors, gold leafs and subtle patina.






Zoom détail
078 - Cyclope - 1997 076 - Falaise d'Or - 1997 086 -Tian'anmen - 1998
H 72 x 33 H 128,5 x 23 H 100 x 48
Sculpture bois polychrome Sculpture bois doré et or Bois sculpté
     
079 - Lumière Noire - 1997 080 - Puits de Lumière - 1997 077 - L'Oiseau de la Lopé - 1997
H 110 x 22 H 110 x 26 Sculpture
Sculpture ébène et feuille d'or Sculpture ébène, pao rosa et or Dorure à l'or fin sur bois polychrome
     
087 - Monts et Merveilles - 1998 094c - Painting Desert - 2000
H 55 x 50 H 98 x 75
Sculpture bois doré Bois sculpté
   
169 - Le Puits d'Or - 2007
H 72 cm - Poids 8 Kg
Sculpture bois, feuille d'or, de cuivre et acrylique iridescente
 

Zoom détail

Zoom détail
081 - Front de Taille - 1997 186 - Neg Marron - 2007 185 - Flamme - 2007
Diam. 62 H 51 H 55 x 50 - Poids 5,7 Kg
Sculpture bois polychrome Patine iridescente sur bois Feuille d'or et de cuivre sur bois
   
187 - Galet - 2007
 
Pierre sculptée
 


Exposition permanente à la galerie d'art LE SAINT-GERAN - Permanent exhibition at LE SAINT-GERAN art gallery.

LE SAINT-GERAN
117, Front Street - Philipsburg - P.O Box 5302 - SINT MAARTEN N.A
Contact - Website

© 2005, Alain Chayer - Tous droits réservés / All rights reserved